1
00:00:45,327 --> 00:00:50,228
♪ Сомнамбулизъм ♪

2
00:00:50,332 --> 00:00:57,166
♪ Вместо да сънувам, ходя насън ♪

3
00:00:57,270 --> 00:00:59,272
♪ Защото те загубих ♪

4
00:00:59,375 --> 00:01:04,932
♪ И сега какво ще правя? ♪

5
00:01:05,036 --> 00:01:08,936
♪ Не мога да повярвам, че приключихме ♪

6
00:01:15,011 --> 00:01:19,533
♪ Той говори в съня си ♪

7
00:01:19,637 --> 00:01:27,196
♪ Тъй като ми липсваш, говоря в съня си ♪

8
00:01:27,300 --> 00:01:34,030
♪ Докато паметта ти трае като песен ♪

9
00:01:34,134 --> 00:01:39,484
♪ Скъпа, много грешах ♪

10
00:01:44,731 --> 00:01:51,047
♪ Нощта изпълва моето самотно място ♪

11
00:01:51,151 --> 00:01:59,711
♪ Виждам лицето ти да се върти в мозъка ми ♪

12
00:01:59,815 --> 00:02:02,887
♪ Знам, че те обичам толкова много ♪

13
00:02:05,269 --> 00:02:07,650
♪ все още... ♪

14
00:03:04,293 --> 00:03:06,985
тръгвай

15
00:03:18,687 --> 00:03:21,621
Казах, майната ти!

16
00:03:21,724 --> 00:03:23,726
здравей

17
00:03:56,103 --> 00:03:58,140
това?

18
00:03:58,244 --> 00:04:00,384
Вижте. съжалявам

19
00:04:00,487 --> 00:04:02,386
Мога ли да вляза?

20
00:04:03,870 --> 00:04:06,252
Така че?

21
00:04:06,355 --> 00:04:11,048
Просто... наистина имам нужда от превоз.

22
00:04:13,259 --> 00:04:14,639
Асансьор?

23
00:04:14,743 --> 00:04:19,748
Разходка с колата ви до града.

24
00:04:47,983 --> 00:04:49,398
благодаря

25
00:04:52,263 --> 00:04:53,506
съжалявам

26
00:04:53,609 --> 00:04:56,025
Времето е полудяло там.

27
00:04:59,235 --> 00:05:00,927
знаеш ли колко е часът

28
00:05:05,103 --> 00:05:06,933
не

29
00:05:15,597 --> 00:05:18,324
Дай ми минутка?

30
00:05:19,739 --> 00:05:22,293
И затворете вратата, моля.

31
00:06:55,835 --> 00:06:57,561
О, благодаря, но няма да остана или нещо такова.

32
00:06:57,664 --> 00:07:01,392
Наистина имам нужда от превоз до града.

33
00:07:01,496 --> 00:07:04,050
Ти капеш по целия ми под.

34
00:07:04,153 --> 00:07:08,054
О, съжалявам.

35
00:07:09,227 --> 00:07:12,610
Какво те накара да дойдеш тук?

36
00:07:14,198 --> 00:07:18,029
аз не знам Просто избягах.

37
00:07:21,757 --> 00:07:24,173
Страхувам се, че си почукал на грешната врата.

38
00:07:26,486 --> 00:07:29,834
Колата ми се разваля последните дни.

39
00:07:34,183 --> 00:07:36,979
О добре...

40
00:07:37,082 --> 00:07:40,569
Има ли автобус, който тръгва от тук?

41
00:07:42,813 --> 00:07:44,987
Не в 2:00 сутринта.

42
00:07:51,407 --> 00:07:53,548
Прекарахте страхотна нощ.

43
00:07:55,653 --> 00:07:57,897
Предполагам, че е така.

44
00:08:16,156 --> 00:08:19,021
Съжалявам за преди.

45
00:08:19,125 --> 00:08:21,437
аз имам деца

46
00:08:21,541 --> 00:08:25,718
Тези проклети диви деца в парка чукат на вратата ми.

47
00:08:25,821 --> 00:08:28,582
по всяко време на нощта.

48
00:08:29,307 --> 00:08:34,520
Когато най-накрая отивам да отговоря, там няма никой.

49
00:08:35,866 --> 00:08:37,764
Е, това трябва да е досадно.

50
00:08:37,868 --> 00:08:41,354
Изглежда им е смешно.

51
00:08:41,906 --> 00:08:44,771
Така и не разбрах шегата.

52
00:08:55,541 --> 00:08:57,197
Защо не свалиш тази риза?

53
00:08:57,301 --> 00:08:58,923
Мога да го хвърля в парното.

54
00:08:59,027 --> 00:09:02,340
о не добре Наистина не смятах да оставам.

55
00:09:02,444 --> 00:09:03,652
Отнема само минута.

56
00:09:03,756 --> 00:09:04,929
Всъщност, ако имате телефон,

57
00:09:05,033 --> 00:09:06,413
Тогава може би мога просто да се обадя на колата.

58
00:09:06,517 --> 00:09:09,969
Не е проблем. Подай го тук.

59
00:09:24,190 --> 00:09:26,088
Ти си плувал.

60
00:09:27,124 --> 00:09:29,436
о да

61
00:09:29,540 --> 00:09:31,646
Това е странно време за това, не мислите ли?

62
00:09:33,958 --> 00:09:39,136
Преди това бях на плажа. Сигурно съм заспала.

63
00:09:39,239 --> 00:09:42,208
Винаги съм на неподходящото място, в неподходящото време.

64
00:09:42,311 --> 00:09:44,279
Плажът?

65
00:09:49,077 --> 00:09:50,906
Дотичахте ли тук от плажа?

66
00:09:51,010 --> 00:09:52,667
да

67
00:10:06,957 --> 00:10:08,475
Защо не седнеш за минутка?

68
00:10:08,579 --> 00:10:10,546
О, не, наистина не бях. добре седнете

69
00:10:10,650 --> 00:10:14,240
Трябва да дадеш почивка на тези кокалчета, след като разби вратата ми.

70
00:10:45,651 --> 00:10:48,239
Искаш ли чай или нещо подобно?

71
00:10:48,343 --> 00:10:50,000
не благодаря

72
00:10:50,103 --> 00:10:52,899
Но цигара, ако имаш.

73
00:10:53,003 --> 00:10:56,385
Не, страхувам се.

74
00:11:23,274 --> 00:11:26,795
Добре ли е да използвам телефона ви?

75
00:11:26,899 --> 00:11:28,038
Просто трябва да се обадя на колата.

76
00:11:28,141 --> 00:11:30,523
Квартирата ми е недалеч оттук.

77
00:11:32,076 --> 00:11:33,457
Предположих, че не си местен.

78
00:11:33,560 --> 00:11:35,528
да

79
00:11:35,631 --> 00:11:37,599
Е, не съм те виждал в парка.

80
00:11:37,703 --> 00:11:40,775
Със сигурност не сте жител и сте много далеч от града.

81
00:11:40,878 --> 00:11:43,122
Така че реших, че сигурно си се изгубил.

82
00:11:43,225 --> 00:11:47,126
Освен това плуване през това време на годината?

83
00:11:47,229 --> 00:11:48,644
Не се опитвайте да ми казвате, че има крокодили.

84
00:11:48,748 --> 00:11:50,923
крокодили?

85
00:11:51,026 --> 00:11:54,616
не

86
00:11:54,720 --> 00:11:57,308
Хипотермия, може би.

87
00:12:10,666 --> 00:12:14,981
Въпреки че трябва да призная...

88
00:12:17,052 --> 00:12:19,434
Тази буря е странна.

89
00:12:27,338 --> 00:12:29,099
Обикновено ги получаваме в най-горещите месеци.

90
00:12:29,202 --> 00:12:32,205
Нещо за влажността.

91
00:12:32,309 --> 00:12:34,276
Хм.

92
00:12:43,216 --> 00:12:45,184
Достатъчно голям си, нали?

93
00:12:46,633 --> 00:12:51,466
Да пия? да разбира се благодаря

94
00:12:51,569 --> 00:12:54,089
Тя наистина се надяваше да се обади по телефона.

95
00:12:54,193 --> 00:12:56,782
о Така е. съжалявам

96
00:13:04,928 --> 00:13:08,448
За обществения телефон. Нямам мобилен телефон.

97
00:13:08,552 --> 00:13:10,174
хей

98
00:13:10,278 --> 00:13:11,969
Има един пред парка.

99
00:13:12,073 --> 00:13:15,697
Мога да те придружа там, когато времето се подобри малко.

100
00:13:15,801 --> 00:13:18,355
О, благодаря, но ако ми дадете указания,

101
00:13:18,458 --> 00:13:19,597
Мога да се справя сам.

102
00:13:19,701 --> 00:13:22,290
Искам да кажа, това е разходка.

103
00:13:22,393 --> 00:13:24,326
Всъщност те затварят вратите след 12:00 сутринта.

104
00:13:24,430 --> 00:13:27,778
Така че колите не могат да минават оттук през нощта.

105
00:13:27,882 --> 00:13:29,262
Фаровете са на правилната височина.

106
00:13:29,366 --> 00:13:33,025
В противен случай изрежете пердетата директно.

107
00:13:33,128 --> 00:13:35,372
Някои от по-сенчестите жители мислеха

108
00:13:35,475 --> 00:13:37,581
Те бяха атакувани от АФП.

109
00:13:37,684 --> 00:13:40,377
Изглежда, че имате интересни съседи.

110
00:13:40,480 --> 00:13:43,449
Да, това е един от начините да ги опишем.

111
00:13:47,349 --> 00:13:50,318
Параноичен.

112
00:13:50,421 --> 00:13:53,597
Като мен, предполагам.

113
00:13:53,700 --> 00:13:55,702
Като всички, които са достатъчно големи, за да са правили неща.

114
00:13:55,806 --> 00:13:59,051
в живота си да се чувстваш параноичен.

115
00:14:17,828 --> 00:14:19,209
добре...

116
00:14:19,312 --> 00:14:23,075
Благодаря ви много за кърпата и промяната.

117
00:14:23,178 --> 00:14:25,801
Но вероятно трябва да се махна от пътя ти.

118
00:14:25,905 --> 00:14:28,356
Не мисля, че можеш.

119
00:14:28,459 --> 00:14:32,567
Това имах предвид преди. Вратата е затворена.

120
00:14:32,670 --> 00:14:36,088
Имам ключ, но трябва да дойда с теб.

121
00:14:36,191 --> 00:14:38,021
Сигурен съм, че всичко това ще мине скоро и тогава

122
00:14:38,124 --> 00:14:40,092
Наистина не искам да те задържам.

123
00:14:40,195 --> 00:14:42,473
Сигурен съм, че ще намеря изход.

124
00:14:47,064 --> 00:14:50,999
съжалявам разбира се

125
00:15:01,907 --> 00:15:06,670
Предполагам, че трябва да изчакам ризата да изсъхне.

126
00:15:36,872 --> 00:15:39,254
Отдавна ли живееш тук?

127
00:15:39,358 --> 00:15:41,567
Паркът?

128
00:15:41,670 --> 00:15:44,535
Дълго време.

129
00:15:44,639 --> 00:15:50,507
Израснах на брега и напуснах града, когато бях на 20 години.

130
00:15:50,610 --> 00:15:54,994
След като загубих работата си, реших, че трябва да се изкореня отново.

131
00:15:55,098 --> 00:15:59,136
Намерете тихо място... и евтино.

132
00:15:59,240 --> 00:16:01,828
Значи имаме нещо общо.

133
00:16:01,932 --> 00:16:04,452
какво е това

134
00:16:04,555 --> 00:16:05,971
Безработица.

135
00:16:06,074 --> 00:16:09,491
Нещо като мое хронично състояние.

136
00:16:11,666 --> 00:16:14,186
Да, добре, аз бях електротехник.

137
00:16:15,394 --> 00:16:18,362
И аз го направих добре.

138
00:16:18,466 --> 00:16:20,157
Докато не сложих отвертка в него

139
00:16:20,261 --> 00:16:23,057
в гнездо за жива светлина.

140
00:16:23,160 --> 00:16:24,506
И те уволниха за това?

141
00:16:24,610 --> 00:16:29,304
Не. Не, оставих го.

142
00:16:29,408 --> 00:16:31,203
След нещо такова,

143
00:16:31,306 --> 00:16:36,484
Поставянето на отвертки там, където наистина им е мястото, се усеща...

144
00:16:36,587 --> 00:16:38,037
отегчен.

145
00:16:46,011 --> 00:16:48,634
Никой не ви казва, че...

146
00:16:48,737 --> 00:16:53,052
че страхът и вълнението са идентични емоции.

147
00:16:55,089 --> 00:16:58,920
Ето защо хората слагат вилици в тостерите.

148
00:16:59,023 --> 00:17:01,336
Затова скачат от самолетите...

149
00:17:01,440 --> 00:17:05,237
шмърка кокаин... ограбва банки.

150
00:17:07,653 --> 00:17:12,520
Те се убеждават, че са на път да умрат...

151
00:17:12,623 --> 00:17:16,938
просто да се чувствам буден.

152
00:17:26,085 --> 00:17:29,192
Какво мислиш, че говори това за хората?

153
00:17:31,608 --> 00:17:36,406
Как нашият мозък тълкува радостта и опасността като едно и също нещо...

154
00:17:42,274 --> 00:17:45,449
като популация от проклети молци.

155
00:17:55,080 --> 00:17:56,840
къде си отседнал

156
00:17:58,048 --> 00:18:01,879
Моята къща. Не е далеч от тук.

157
00:18:01,983 --> 00:18:03,467
Вашата къща?

158
00:18:04,813 --> 00:18:06,574
хотел.

159
00:18:08,610 --> 00:18:12,097
Всичко е малко далеч от тук.

160
00:18:12,200 --> 00:18:14,237
Никога ли не си бил тук преди?

161
00:18:16,446 --> 00:18:19,173
Ти си познато лице.

162
00:18:36,845 --> 00:18:40,573
Посиняваш. Искате ли душ,

163
00:18:40,677 --> 00:18:41,919
отидете да загреете?

164
00:18:42,023 --> 00:18:43,404
О, не, наистина. добре

165
00:18:43,507 --> 00:18:46,510
Ризата ви ще бъде суха, когато си тръгнете.

166
00:18:49,410 --> 00:18:51,101
Много се надявах да се обадя на тази кола.

167
00:18:51,205 --> 00:18:54,898
Ще те взема, когато това се случи.

168
00:18:55,001 --> 00:18:56,762
трепериш.

169
00:18:56,865 --> 00:18:58,281
Взимане на душ.

170
00:18:58,384 --> 00:19:01,146
Телефонът не отива никъде.

171
00:19:04,459 --> 00:19:06,427
Само тази първа врата вляво.

172
00:22:13,993 --> 00:22:15,374
това?

173
00:23:44,843 --> 00:23:47,570
Ето ви сух джъмпер за пейка.

174
00:23:47,673 --> 00:23:50,193
Ризата ви още не е достигнала тази точка.

175
00:23:52,644 --> 00:23:55,370
Не готвиш за мен, нали?

176
00:23:55,474 --> 00:23:59,374
Не бих нарекъл супата от консерва „готварска“.

177
00:23:59,478 --> 00:24:01,238
Просто нещо, което да те стопли, докато чакаш

178
00:24:01,342 --> 00:24:03,240
така че ризата ви да изсъхне...

179
00:24:03,344 --> 00:24:07,555
или да се запали, знаейки този нагревател.

180
00:24:26,436 --> 00:24:28,749
женен ли е?

181
00:24:32,062 --> 00:24:33,270
не

182
00:24:33,374 --> 00:24:37,205
Принадлежеше на стара приятелка.

183
00:24:37,309 --> 00:24:40,036
Можете да го запазите, ако искате.

184
00:24:44,937 --> 00:24:46,145
а ти

185
00:24:46,249 --> 00:24:50,011
женен? сгодени?

186
00:24:50,115 --> 00:24:52,738
Не, определено не.

187
00:24:52,842 --> 00:24:54,050
Едва мога да се грижа за себе си

188
00:24:54,153 --> 00:24:56,362
камо ли да се тревожиш за някой друг.

189
00:24:56,466 --> 00:24:59,365
Значи свободен дух ли си?

190
00:24:59,469 --> 00:25:03,024
Свободен дух. това ми харесва

191
00:25:03,128 --> 00:25:05,855
Това кара всички гафове в живота ми да звучат добре.

192
00:25:05,958 --> 00:25:08,996
Хм.

193
00:25:09,099 --> 00:25:12,171
Това ли те доведе тук?

194
00:25:12,275 --> 00:25:13,518
"Тук отвън"?

195
00:25:13,621 --> 00:25:18,108
Имам предвид по принцип. Пътуването сам изглежда...

196
00:25:18,212 --> 00:25:19,351
идиот?

197
00:25:19,454 --> 00:25:21,353
Щях да кажа самотен.

198
00:25:21,456 --> 00:25:25,219
Не, глупаво е. Това е, което всички правим.

199
00:25:25,322 --> 00:25:28,015
- СЗО? - Жените ме харесаха.

200
00:25:28,118 --> 00:25:30,258
Поставяме се в глупави ситуации.

201
00:25:30,362 --> 00:25:34,884
и се държат в шок, когато не вървят добре.

202
00:25:34,987 --> 00:25:38,508
Понякога сякаш сме привлечени от нещастни краища, разбираш ли?

203
00:25:38,612 --> 00:25:41,718
Като популация от проклети молци.

204
00:25:55,663 --> 00:26:00,047
Чувстваш ли се сам, криейки се тук горе?

205
00:26:00,150 --> 00:26:03,498
"Укриване"?

206
00:26:03,602 --> 00:26:05,121
Какво те кара да твърдиш това?

207
00:26:09,159 --> 00:26:12,507
Хората се движат и казват, че е за тих квартал.

208
00:26:12,611 --> 00:26:15,131
или по-евтини жилища.

209
00:26:17,098 --> 00:26:20,136
Но в действителност те винаги оставят нещо след себе си.

210
00:26:21,655 --> 00:26:24,968
Сякаш грешките могат да бъдат хвърлени в кошчето за дарения

211
00:26:25,072 --> 00:26:29,801
или заровен в задния двор и това е всичко.

212
00:26:31,596 --> 00:26:36,221
Но няма значение къде се криеш, нали?

213
00:26:36,324 --> 00:26:37,602
в крайна сметка

214
00:26:37,705 --> 00:26:41,571
Всичко, което получаваме, е чешмяна вода с различен вкус.

215
00:26:41,675 --> 00:26:45,817
и нови сценарии за нашето нещастие.

216
00:27:09,772 --> 00:27:12,533
Знаеш ли, трябва да кажа,

217
00:27:12,637 --> 00:27:15,156
Изненадан съм колко сте наясно.

218
00:27:19,678 --> 00:27:20,852
Някои жени просто искат да обвинят другите

219
00:27:20,955 --> 00:27:23,130
за собствените си лоши решения.

220
00:27:26,651 --> 00:27:28,100
добре ли си

221
00:27:28,204 --> 00:27:32,242
о да добре съм Аз... просто съм малко уморен от работа.

222
00:27:32,346 --> 00:27:35,314
работа?

223
00:27:35,418 --> 00:27:37,938
О, аз съм виновен.

224
00:27:38,041 --> 00:27:41,182
Не трябваше доброволно да търся.

225
00:28:32,302 --> 00:28:38,515
И така... какво правихте тази вечер?

226
00:28:38,619 --> 00:28:40,621
какво искаш да кажеш

227
00:28:40,725 --> 00:28:43,279
Искам да кажа, преди да стигнем тук.

228
00:28:45,350 --> 00:28:47,593
Защо не си спал?

229
00:28:52,046 --> 00:28:54,290
Не спя много.

230
00:29:00,710 --> 00:29:02,505
защо не

231
00:29:06,198 --> 00:29:08,649
аз не знам

232
00:29:09,339 --> 00:29:13,171
Не ми е толкова лесно, колкото преди.

233
00:29:21,248 --> 00:29:26,149
Когато си по-млад, сънят е хубаво нещо.

234
00:29:26,253 --> 00:29:29,912
Вашите мечти са просто глупави карикатури.

235
00:29:32,121 --> 00:29:34,917
С напредване на възрастта това се променя.

236
00:29:38,679 --> 00:29:43,408
Мислите ви засядат, повреждат се.

237
00:29:43,511 --> 00:29:44,685
Вашият ум...

238
00:29:44,789 --> 00:29:48,240
сега работи като скреч диск

239
00:29:48,344 --> 00:29:54,281
който скача... скача нелогично напред-назад

240
00:29:54,384 --> 00:29:57,491
и пуснете само сцените, които ви харесват най-малко.

241
00:30:04,947 --> 00:30:09,917
Нощите стават по-малко за фантазия и повече за страх.

242
00:30:11,574 --> 00:30:16,372
Безкрайна светлина... винаги неспокойна.

243
00:30:18,029 --> 00:30:21,032
Ако преди и след наистина няма значение

244
00:30:21,135 --> 00:30:27,728
Защото сега е толкова... странно завладяващо.

245
00:30:27,832 --> 00:30:32,181
Така че се опитвате да избягвате да спите напълно.

246
00:30:32,284 --> 00:30:34,977
Това не спира да мечтае.

247
00:30:35,080 --> 00:30:38,325
Всичко става по-объркващо,

248
00:30:38,428 --> 00:30:40,983
по-преплетени...

249
00:30:41,086 --> 00:30:44,227
сякаш мислите ти проникват в живота ти.

250
00:30:50,268 --> 00:30:53,858
В крайна сметка не искате да сте будни или заспали.

251
00:30:55,307 --> 00:30:58,379
Просто искам да бъда нищо...

252
00:30:58,483 --> 00:31:01,624
пак ново...

253
00:31:01,727 --> 00:31:03,177
като бебе.

254
00:31:06,974 --> 00:31:08,665
Така че можете да се върнете към анимационните филми, които сте гледали.

255
00:31:08,769 --> 00:31:11,461
когато бяхме млади.

256
00:31:28,478 --> 00:31:30,618
Нещо нередно?

257
00:31:31,965 --> 00:31:33,483
С храната си?

258
00:31:35,002 --> 00:31:38,695
о не Просто... горещо е.

259
00:31:51,087 --> 00:31:53,400
Казахте, че вратите са затворени.

260
00:31:57,852 --> 00:32:01,718
Ако затворят парка през нощта...

261
00:32:01,822 --> 00:32:03,513
как влязох

262
00:32:05,930 --> 00:32:08,760
Щях да те попитам същото.

263
00:32:51,320 --> 00:32:55,876
Казахте ли на някого, че идвате тук?

264
00:32:55,980 --> 00:32:57,222
Ела тук?

265
00:32:57,326 --> 00:32:58,879
Не каза ли на никого къде си?

266
00:32:58,983 --> 00:33:00,398
не

267
00:33:01,847 --> 00:33:04,057
защото?

268
00:33:50,655 --> 00:33:52,381
казах ти

269
00:33:52,484 --> 00:33:54,624
Тези деца...

270
00:33:56,074 --> 00:33:59,319
всички часове на нощта.

271
00:34:50,370 --> 00:34:53,338
Колко далеч каза, че е телефонът?

272
00:34:53,442 --> 00:34:56,859
Твърде далеч при това време.

273
00:35:07,145 --> 00:35:09,941
Странно, нали?

274
00:35:10,044 --> 00:35:13,220
Че небето може да бъде ясно за миг...

275
00:35:13,324 --> 00:35:15,774
толкова ядосан следващия.

276
00:35:40,351 --> 00:35:47,599
♪ Спи taaalk ♪

277
00:36:21,564 --> 00:36:23,325
Странно.

278
00:36:41,757 --> 00:36:47,141
Клонът на дървото трябва да е ударил електропровод.

279
00:36:47,245 --> 00:36:51,215
Това или нещо се е наводнило.

280
00:36:51,318 --> 00:36:54,010
Така или иначе...

281
00:36:54,114 --> 00:36:57,497
Мисля, че ще останем тук известно време.

282
00:36:58,774 --> 00:37:01,432
какво искаш да кажеш

283
00:37:01,535 --> 00:37:06,264
Ако токът спре, това означава, че целият парк не работи.

284
00:37:06,368 --> 00:37:09,233
което означава, че телефонът вероятно също не работи.

285
00:37:09,336 --> 00:37:12,305
Не можем да направим много, ако това е така.

286
00:37:14,962 --> 00:37:17,655
Бих предложил да отида да проверя главния прекъсвач отвън,

287
00:37:17,758 --> 00:37:23,385
но малко ме е страх да си обуя ботушите.

288
00:37:23,488 --> 00:37:28,631
О Господи аз съм идиот

289
00:37:28,735 --> 00:37:30,771
Много съжалявам. Аз ще го почистя.

290
00:37:30,875 --> 00:37:32,256
всичко е наред Не беше моето намерение.

291
00:37:32,359 --> 00:37:35,224
добре

292
00:37:35,328 --> 00:37:37,399
Просто си играя с теб.

293
00:37:40,436 --> 00:37:42,818
Знаеш ли, можеш да си вървиш.

294
00:37:45,510 --> 00:37:48,996
Ако искате, можете да отидете.

295
00:37:51,482 --> 00:37:54,381
Всъщност беше просто супа.

296
00:38:02,803 --> 00:38:06,428
Можем ли да нулираме прекъсвача отвътре?

297
00:38:08,395 --> 00:38:10,501
Кутия с предпазители.

298
00:38:10,604 --> 00:38:12,848
Това е старо окабеляване.

299
00:38:14,781 --> 00:38:19,924
И можем да опитаме, но както казах...

300
00:38:22,651 --> 00:38:25,516
Мисля, че ще останеш тук известно време.

301
00:38:39,495 --> 00:38:42,774
Знаеш ли, това ми напомня за времето, когато бях дете.

302
00:38:45,398 --> 00:38:47,848
Токът в нашата колиба спря.

303
00:38:50,264 --> 00:38:54,165
Татко беше с инсулт.

304
00:38:54,268 --> 00:39:00,344
Мама беше... където и да отида.

305
00:39:04,969 --> 00:39:06,557
С татко споделяме една стая.

306
00:39:06,660 --> 00:39:09,905
Така че не спах цяла нощ.

307
00:39:10,008 --> 00:39:13,080
Просто седнах и слушах

308
00:39:13,184 --> 00:39:16,325
чакайки батерията на вентилатора да умре.

309
00:39:21,882 --> 00:39:24,920
Доста страшно, когато бях дете.

310
00:39:28,268 --> 00:39:30,063
Дръж това за мен.

311
00:40:03,614 --> 00:40:05,995
Можеш ли да ми дадеш отвертка?

312
00:40:10,862 --> 00:40:13,796
благодаря

313
00:40:23,668 --> 00:40:25,359
Нищо не е повредено.

314
00:40:25,463 --> 00:40:26,809
Целият парк трябва да бъде затворен.

315
00:40:26,913 --> 00:40:28,155
Ти кървиш.

316
00:40:30,813 --> 00:40:31,918
това?

317
00:40:32,021 --> 00:40:34,023
Вашият гръб.

318
00:40:56,598 --> 00:40:58,047
Ще отида да ти донеса нещо.

319
00:43:59,297 --> 00:44:01,783
Бих искал да си тръгна сега.

320
00:44:13,933 --> 00:44:15,866
Вратата е затворена.

321
00:44:15,969 --> 00:44:19,455
Ще намеря изход.

322
00:44:19,559 --> 00:44:21,354
благодаря

323
00:44:33,987 --> 00:44:36,852
Ще те заведа там, когато времето се оправи.

324
00:44:47,863 --> 00:44:49,244
Намерих тесте карти.

325
00:44:49,347 --> 00:44:54,111
Мислех, че една игра може да ми помогне да прекараме времето.

326
00:44:54,214 --> 00:44:57,355
Знам само един. Нарича се "глупости".

327
00:44:57,459 --> 00:44:58,805
Играхте ли го?

328
00:44:58,909 --> 00:45:00,358
Изпуснах ли обица тук?

329
00:45:06,433 --> 00:45:07,538
това?

330
00:45:07,641 --> 00:45:11,749
Взе ли ми обицата?

331
00:45:13,302 --> 00:45:16,064
Нито едно от тях не е твое. И така, чии са те?

332
00:45:16,167 --> 00:45:18,445
Мисля, че трябва да сте объркан.

333
00:45:20,206 --> 00:45:21,897
Защо ми гледаш хапчетата?

334
00:45:22,001 --> 00:45:25,245
Просто се опитвам да разбера какво наистина се случва тук.

335
00:45:25,349 --> 00:45:27,454
Какво мислите, че се случва тук?

336
00:45:27,558 --> 00:45:29,422
Бях с теб през цялото време. не съм взимал

337
00:45:29,525 --> 00:45:31,838
Бих искал да си тръгна сега.

338
00:45:33,046 --> 00:45:35,186
Тогава ме остави да си взема якето.

339
00:45:35,290 --> 00:45:37,257
себе си.

340
00:46:11,567 --> 00:46:13,915
Ще ми трябва ключът от вратата.

341
00:46:16,676 --> 00:46:19,610
Защото го затворихте, нали?

342
00:46:19,713 --> 00:46:22,233
Кога си помислихте, че тук има още някой?

343
00:46:26,272 --> 00:46:28,343
Мислиш ли, че съм те заключил тук?

344
00:46:28,446 --> 00:46:30,621
Вижте.

345
00:46:30,724 --> 00:46:32,899
Благодаря ви много за душа.

346
00:46:33,003 --> 00:46:35,350
и храната и каквото и да е, но...

347
00:46:37,110 --> 00:46:39,250
Искам да се прибера, става ли?

348
00:46:39,768 --> 00:46:41,563
Начало.

349
00:46:43,151 --> 00:46:46,464
Какъв странен избор на думи.

350
00:46:46,568 --> 00:46:48,190
защото?

351
00:46:48,294 --> 00:46:50,468
За хотел.

352
00:46:52,470 --> 00:46:54,887
И така, вие сте местен или сте турист.

353
00:46:54,990 --> 00:46:57,786
коя е тя

354
00:46:57,890 --> 00:46:59,823
Какво направих, за да те натъжа?

355
00:46:59,926 --> 00:47:01,307
Нищо Нищо не сте направили.

356
00:47:01,410 --> 00:47:04,793
Не, искам да знам къде точно сбърках.

357
00:47:04,897 --> 00:47:06,277
Не можах да те взема. така ли е

358
00:47:06,381 --> 00:47:08,348
Не, не е така. Тя те остави да се стоплиш.

359
00:47:08,452 --> 00:47:09,729
Дадох ти храна,

360
00:47:09,833 --> 00:47:11,110
нещо за пиене, място за настаняване

361
00:47:11,213 --> 00:47:13,388
Няма да ти позволя да ме накараш да се чувствам виновен да остана.

362
00:47:13,491 --> 00:47:15,908
Сега ме пусни.

363
00:47:19,532 --> 00:47:21,845
невероятно

364
00:47:21,948 --> 00:47:23,398
знам ли?

365
00:47:25,503 --> 00:47:27,505
Интересно ми е как ти...

366
00:47:27,609 --> 00:47:28,817
"Твоите хора"?

367
00:47:28,921 --> 00:47:31,095
...как се каниш в живота ми?

368
00:47:31,199 --> 00:47:33,132
И тогава се дръж така, сякаш аз съм те довлякъл тук.

369
00:47:33,235 --> 00:47:34,512
защото? искам само...

370
00:47:34,616 --> 00:47:36,031
Какво те прави толкова специален?

371
00:47:36,135 --> 00:47:38,378
Кой по дяволите си ти? от къде идваш

372
00:47:38,482 --> 00:47:40,001
- Какво правиш тук? - Просто искам да получа...

373
00:47:40,104 --> 00:47:42,796
Какво наистина правиш тук тази вечер?

374
00:47:42,900 --> 00:47:44,143
можеш ли да ми кажеш това

375
00:47:44,246 --> 00:47:48,388
Просто искам шибания ключ!

376
00:48:01,125 --> 00:48:02,920
Не е затворено.

377
00:48:05,474 --> 00:48:07,235
Вече можете да си вървите.

378
00:49:59,588 --> 00:50:04,214
Бих ти сервирал още едно питие, но не си опитал първото.

379
00:50:19,125 --> 00:50:21,369
Имам добър чифт маратонки в пералното помещение.

380
00:50:21,472 --> 00:50:24,165
ако търсиш къде да го хвърлиш.

381
00:50:34,589 --> 00:50:36,591
добре

382
00:50:41,078 --> 00:50:42,838
Два аса.

383
00:50:45,738 --> 00:50:47,533
едно 2.

384
00:50:51,985 --> 00:50:53,746
едно 3.

385
00:50:57,094 --> 00:50:58,820
две 4.

386
00:50:58,923 --> 00:51:03,135
едно 5.

387
00:51:03,238 --> 00:51:05,654
Между другото, името ми е Патрик.

388
00:51:12,040 --> 00:51:13,593
две 6.

389
00:51:14,146 --> 00:51:16,217
Наистина ми изглеждаш познат.

390
00:51:17,528 --> 00:51:21,705
Сигурен ли си, че никога не сме се срещали?

391
00:51:21,808 --> 00:51:23,845
аз не мисля.

392
00:51:23,948 --> 00:51:27,780
Сигурен съм, че в един момент всички започваме да изглеждаме еднакви.

393
00:51:27,883 --> 00:51:31,784
-Какво прави той? - Момичета в барове.

394
00:51:33,199 --> 00:51:35,339
Не го спазвам.

395
00:51:35,443 --> 00:51:37,479
Просто казвам, че всички започваме да се смесваме

396
00:51:37,583 --> 00:51:40,413
един с друг в някакъв момент.

397
00:51:40,517 --> 00:51:43,865
Ние не сме уникални, както казахте преди.

398
00:51:43,968 --> 00:51:46,557
Всички просто оставяме нещо след себе си.

399
00:51:49,319 --> 00:51:52,494
Мисля, че ти каза това всъщност.

400
00:51:56,222 --> 00:51:57,706
Три 7-ци.

401
00:51:57,810 --> 00:51:59,294
Един 8.

402
00:52:02,953 --> 00:52:07,233
И какво ми казваш за себе си? Оставяте ли нещо след себе си?

403
00:52:07,337 --> 00:52:11,927
Вероятно... в един или друг смисъл.

404
00:52:12,031 --> 00:52:14,827
Нищо незаконно,

405
00:52:14,930 --> 00:52:16,311
въпреки че не мога да обещая същото

406
00:52:16,415 --> 00:52:19,245
за много мои съседи.

407
00:52:19,349 --> 00:52:20,626
Нищо не казва "скрит съм"

408
00:52:20,729 --> 00:52:23,456
повече от правописна грешка на собственото ви фалшиво име.

409
00:52:23,560 --> 00:52:24,802
всъщност?

410
00:52:24,906 --> 00:52:29,773
„Мери“, изписано MAREYAH,

411
00:52:29,876 --> 00:52:33,328
Тя живее в каравана до главния вход.

412
00:52:33,432 --> 00:52:37,677
Споделя го с гаджето си "Камера".

413
00:52:37,781 --> 00:52:39,714
което мога само да предположа, че е опит

414
00:52:39,817 --> 00:52:45,754
на името Cameron или може би Camaro, като колата.

415
00:52:48,240 --> 00:52:50,932
Те също споделят фамилното име "Парк".

416
00:52:51,035 --> 00:52:53,417
което съм почти сигурен, че са взели назаем от табелата

417
00:52:53,521 --> 00:52:54,970
по пътя насам.

418
00:53:01,114 --> 00:53:04,117
Един 9.

419
00:53:04,221 --> 00:53:05,947
Е, какво ще кажете за вас?

420
00:53:06,050 --> 00:53:09,053
от какво се криеш

421
00:53:09,157 --> 00:53:12,885
Е, не съм престъпник, ако това питаш.

422
00:53:16,578 --> 00:53:17,821
о...

423
00:53:19,961 --> 00:53:22,135
Реалност, вероятно.

424
00:53:22,239 --> 00:53:25,656
Има части от мен, които не мога да понасям.

425
00:53:25,760 --> 00:53:28,280
Затова изпих пет текили в кръчмата.

426
00:53:28,383 --> 00:53:30,040
преди да завали дъждът.

427
00:53:30,143 --> 00:53:34,147
Ако пиеш повече, сигурно и името си ще напиша погрешно.

428
00:53:34,251 --> 00:53:37,116
Мислех, че каза, че си на плажа.

429
00:53:37,220 --> 00:53:39,083
съжалявам

430
00:53:39,187 --> 00:53:43,329
Каза, че си заспала на плажа, преди да изтичаш тук.

431
00:53:43,433 --> 00:53:48,783
Е, успях. Бях аз.

432
00:53:53,408 --> 00:53:56,031
- Едно от 10. - Мамка му.

433
00:54:06,456 --> 00:54:09,459
Е... сега няма да ми вярваш.

434
00:54:09,562 --> 00:54:11,323
О, вързани сме тогава.

435
00:54:12,841 --> 00:54:14,187
какво искаш да кажеш

436
00:54:14,291 --> 00:54:16,293
излъгах.

437
00:54:17,329 --> 00:54:20,055
Не мисля, че трябва да ми казваш.

438
00:54:22,057 --> 00:54:25,475
Този пуловер, който носиш?

439
00:54:25,578 --> 00:54:28,857
Казах ти, че една стара приятелка го напусна, но...

440
00:54:31,722 --> 00:54:34,829
Всъщност принадлежеше на жена ми.

441
00:54:38,764 --> 00:54:41,594
Срещаме се в една бензиностанция.

442
00:54:41,698 --> 00:54:45,218
Това не е най-романтичната история, знам, но...

443
00:54:45,909 --> 00:54:49,257
Тя идваше да ми плати бензина.

444
00:54:49,361 --> 00:54:51,984
Току що видях тази катастрофа...

445
00:54:52,087 --> 00:54:56,816
цялата коса и спирала, седнала до вратата.

446
00:54:59,336 --> 00:55:02,166
Бях напълно ядосан...

447
00:55:02,270 --> 00:55:06,930
сам, плачещ и треперещ.

448
00:55:09,208 --> 00:55:12,453
Тя ме помоли за пакет чипс.

449
00:55:16,319 --> 00:55:19,632
Първо си помислих, че е бездомна, но...

450
00:55:19,736 --> 00:55:22,014
не

451
00:55:22,117 --> 00:55:24,982
Дрехите й бяха чисти, а косата й...

452
00:55:27,882 --> 00:55:29,884
толкова хубава.

453
00:55:33,474 --> 00:55:34,958
Дълга тъмна коса.

454
00:55:38,858 --> 00:55:42,137
Някак си беше обидила човека зад щанда.

455
00:55:42,241 --> 00:55:44,174
Той нямаше да й е полезен.

456
00:55:44,277 --> 00:55:47,833
Така че влязох и платих бензина.

457
00:55:47,936 --> 00:55:51,906
Тя излезе с два пакета чипс и бутилка кока-кола.

458
00:55:55,565 --> 00:55:58,050
Когато ме видя, сякаш бях...

459
00:55:58,153 --> 00:56:00,673
Дядо Коледа, става ли?

460
00:56:04,505 --> 00:56:09,061
Седнахме пред бензиностанцията и ядохме заедно.

461
00:56:09,164 --> 00:56:11,581
докато управителят не ни се скара.

462
00:56:14,066 --> 00:56:18,277
Най-евтината и успешна първа среща, която съм имал.

463
00:56:20,555 --> 00:56:24,525
Смешни са нещата, които те привличат в един човек.

464
00:56:24,628 --> 00:56:28,356
За мен това не беше външният вид. беше...

465
00:56:28,460 --> 00:56:30,738
Е, тя беше сама.

466
00:56:32,740 --> 00:56:34,466
Рядко се срещат красиви хора.

467
00:56:34,569 --> 00:56:37,158
сами по себе си така.

468
00:56:37,261 --> 00:56:41,611
Светът обикновено ги задушава с шумни приятели.

469
00:56:41,714 --> 00:56:45,856
и последователи, винаги гъмжащи и оживени.

470
00:56:48,411 --> 00:56:50,171
Но тя беше сама...

471
00:56:51,828 --> 00:56:54,727
без да обръща внимание на рядкостта, която е.

472
00:56:58,421 --> 00:57:00,181
беше.

473
00:57:02,114 --> 00:57:04,668
мамка му съжалявам Ще сваля това.

474
00:57:04,772 --> 00:57:06,118
не не

475
00:57:06,221 --> 00:57:10,053
Обичам да пазя нещата й тихи в къщата.

476
00:57:10,156 --> 00:57:12,331
Малки напомняния, разбирате ли?

477
00:57:12,435 --> 00:57:19,096
Тъжни, прецакани, ужасни спомени, които не мога да гледам.

478
00:57:24,101 --> 00:57:27,898
Просто не съм виждал никой с този пуловер след нея.

479
00:57:31,350 --> 00:57:36,873
Честно казано, след нея не съм виждал никого в къщата си.

480
00:57:45,744 --> 00:57:48,022
Как е умряла?

481
00:57:52,302 --> 00:57:53,959
Предозиране.

482
00:57:58,032 --> 00:58:01,967
Мога ли да ти кажа нещо, без да го приемеш погрешно?

483
00:58:03,382 --> 00:58:05,833
Тази вечер ми хареса вашата компания,

484
00:58:05,936 --> 00:58:11,010
и не го казвам по друг начин, вече го казах.

485
00:58:11,114 --> 00:58:13,357
Ако мислиш, че съм те държал тук повече от необходимото...

486
00:58:13,461 --> 00:58:19,812
Е, това е чисто за разговор.

487
00:58:19,916 --> 00:58:23,091
Никъде другаде не получавам много.

488
00:58:23,851 --> 00:58:27,751
Хубаво е да прекарваш време с непознат.

489
00:58:27,855 --> 00:58:30,858
Харесва ми начина, по който ме виждаш сега.

490
00:58:30,961 --> 00:58:33,032
Чисто нов...

491
00:58:34,309 --> 00:58:35,966
...без всички тези други части

492
00:58:36,070 --> 00:58:39,522
които правят човека сложен и грозен.

493
00:58:41,662 --> 00:58:44,147
разбираш ли какво имам предвид

494
00:58:54,122 --> 00:58:59,818
Сега, не знам откъде идваш тази вечер

495
00:58:59,921 --> 00:59:03,269
или как успяхте да стигнете до тук.

496
00:59:03,373 --> 00:59:06,376
Но знам, че ме излъга.

497
00:59:06,479 --> 00:59:07,895
Вечерта е твърде късно

498
00:59:07,998 --> 00:59:11,864
и сме твърде далеч от плажа, за да ходим боси.

499
00:59:13,210 --> 00:59:15,109
Но не ми пука.

500
00:59:16,317 --> 00:59:20,459
За първи път от много време се чувствам...

501
00:59:20,563 --> 00:59:23,082
буден.

502
00:59:23,186 --> 00:59:24,601
Така че благодаря

503
00:59:26,085 --> 00:59:27,604
Буря или без буря,

504
00:59:27,708 --> 00:59:30,814
Ще отговарям на телефона, когато поискаш.

505
01:00:04,503 --> 01:00:05,987
Три котки.

506
01:00:11,614 --> 01:00:13,892
ти лъжеш

507
01:00:16,308 --> 01:00:17,827
Мислех, че започваме да си вярваме.

508
01:00:17,930 --> 01:00:21,934
за момент там.

509
01:00:53,656 --> 01:00:55,416
мамка му!

510
01:08:05,052 --> 01:08:06,260
Ах!

511
01:08:06,364 --> 01:08:09,815
Аааа! Аааа! Ах!

512
01:08:09,919 --> 01:08:11,127
Аааа!

513
01:08:31,113 --> 01:08:33,115
Ах!

514
01:08:35,151 --> 01:08:38,879
Аааа!

515
01:08:38,982 --> 01:08:41,087
помогни ми! моля помогнете!

516
01:08:41,192 --> 01:08:43,676
Помощ!

517
01:08:43,779 --> 01:08:46,680
Ах!

518
01:08:46,783 --> 01:08:48,785
помогни ми!

519
01:08:48,889 --> 01:08:52,479
помогни ми!

520
01:08:54,859 --> 01:08:56,759
Ах! не!

521
01:08:56,862 --> 01:09:00,866
Ах!

522
01:09:14,051 --> 01:09:16,192
хей

523
01:09:18,090 --> 01:09:20,334
Отворете устата. отвори го!

524
01:09:24,095 --> 01:09:25,374
Преглътнете.

525
01:09:25,477 --> 01:09:26,823
Гълтай!

526
01:10:09,970 --> 01:10:12,075
Аааа!

527
01:10:12,179 --> 01:10:16,494
помогни ми!

528
01:10:18,254 --> 01:10:20,774
помогни ми!

529
01:10:20,877 --> 01:10:23,604
Аааа!

530
01:10:58,432 --> 01:11:00,986
какво правиш...

531
01:11:04,024 --> 01:11:06,371
когато съм обърнат с гръб?

532
01:11:09,201 --> 01:11:11,065
какво си мислиш

533
01:11:14,793 --> 01:11:19,729
Играем ли тези сценарии отново и отново?

534
01:11:21,904 --> 01:11:25,597
Искам те в съзнанието си като филм,

535
01:11:25,701 --> 01:11:30,084
представяйки си какво трябва да чувстваш...

536
01:11:30,188 --> 01:11:32,708
опитвайки се да те разбера...

537
01:11:32,811 --> 01:11:38,161
за да разберем този модел, в който сме хванати.

538
01:11:42,890 --> 01:11:46,584
Тази вечер я видях пред бензиностанцията.

539
01:11:48,689 --> 01:11:51,830
Тя ме помоли за пакет чипс.

540
01:11:55,386 --> 01:11:59,562
Не казах нищо, докато тя не ме заговори.

541
01:11:59,666 --> 01:12:02,289
Тя поиска храна.

542
01:12:02,393 --> 01:12:04,947
Тя искаше да бъде взета.

543
01:12:09,676 --> 01:12:12,126
Какво да правя с това?

544
01:12:14,025 --> 01:12:18,512
И ти, чукайки на вратата ми в 2:00 сутринта,

545
01:12:18,616 --> 01:12:20,825
молейки се да влязат.

546
01:12:26,451 --> 01:12:28,902
Странно.

547
01:12:32,319 --> 01:12:34,114
Толкова странно.

548
01:12:39,671 --> 01:12:43,226
Но това не е случайно.

549
01:12:43,330 --> 01:12:46,747
Това е изборът...

550
01:12:46,851 --> 01:12:49,543
вашият избор.

551
01:12:51,338 --> 01:12:56,619
И от всички врати и от всички домове,

552
01:12:56,723 --> 01:12:59,070
Ти се обади на моя тази вечер.

553
01:13:03,005 --> 01:13:05,387
Какво ми даваш?

554
01:13:07,423 --> 01:13:09,770
Същото, което имаше и тя.

555
01:13:55,126 --> 01:13:57,956
Тя се казва GHB.

556
01:14:01,926 --> 01:14:06,482
Махни се от мен. ще ми стане лошо.

557
01:14:09,589 --> 01:14:15,905
.5 mil ще направи главата ви замаяна и устата ви суха.

558
01:14:17,804 --> 01:14:21,255
Три мили, мускулите ви спират.

559
01:14:23,879 --> 01:14:28,608
Шест хиляди биха убили човек за 20 минути.

560
01:14:28,711 --> 01:14:30,195
Имахте 8.

561
01:14:46,729 --> 01:14:49,249
Първото момиче, почти не я помня.

562
01:14:52,942 --> 01:14:56,014
Имаше буря на плажа.

563
01:14:58,638 --> 01:15:02,124
Тя почука на вратата на колата ми.

564
01:15:02,227 --> 01:15:04,195
Турист, мисля.

565
01:15:07,267 --> 01:15:12,168
Той имаше тази татуировка на ребрата си.

566
01:15:13,618 --> 01:15:18,692
Като пулсова линия, сърдечен ритъм.

567
01:15:20,280 --> 01:15:23,145
Видях го да пърха.

568
01:15:23,248 --> 01:15:26,873
И го видях да стои неподвижен.

569
01:15:26,976 --> 01:15:30,635
Лицата ме объркват, но...

570
01:15:30,739 --> 01:15:34,605
малките детайли се забравят по-трудно.

571
01:15:41,439 --> 01:15:44,718
Чаках сирените,

572
01:15:44,822 --> 01:15:48,480
светлините мигат в прозореца ми.

573
01:15:48,584 --> 01:15:52,036
Но те не са дошли.

574
01:15:52,139 --> 01:15:55,487
И никога няма да го направят.

575
01:15:58,974 --> 01:16:02,149
Знаете ли какво се случва, когато правя точно това, което не трябва?

576
01:16:08,570 --> 01:16:10,019
Награждават ме.

577
01:16:12,228 --> 01:16:15,853
Години наред стоях далеч от него.

578
01:16:17,302 --> 01:16:20,236
Но ето ви...

579
01:16:20,340 --> 01:16:23,964
в рамките на часа след смъртта на друго момиче.

580
01:16:24,068 --> 01:16:28,003
Какъв странен и неестествен момент.

581
01:16:28,106 --> 01:16:31,765
Кара те да осъзнаеш, че сме напълно сами.

582
01:16:33,249 --> 01:16:35,424
И ако има нещо горе, то не търси.

583
01:16:35,527 --> 01:16:38,047
не мога да дишам

584
01:16:40,774 --> 01:16:44,191
Това лошо поведение е мит.

585
01:17:00,967 --> 01:17:04,315
Моля те, Боже.

586
01:17:05,868 --> 01:17:07,698
Бог не е реален.

587
01:17:07,801 --> 01:17:10,908
Единственото нещо, което се доближава

588
01:17:11,011 --> 01:17:14,532
Това е онзи малък глас в главата ти.

589
01:17:28,891 --> 01:17:31,376
Но ако можете да го игнорирате,

590
01:17:31,480 --> 01:17:38,349
Ако можете да го оставите настрана, можете да правите каквото искате.

591
01:17:40,075 --> 01:17:42,733
Ако можете да го игнорирате...

592
01:17:46,771 --> 01:17:49,394
можете да пренебрегнете гласа на Бог.

593
01:18:12,279 --> 01:18:14,247
това е всичко

594
01:18:16,318 --> 01:18:18,182
Без вредители и болести.

595
01:18:20,218 --> 01:18:22,842
Без затвор или огън.

596
01:18:27,363 --> 01:18:29,469
Без последствия.

597
01:18:34,750 --> 01:18:37,511
Само малък глас.

598
01:21:21,779 --> 01:21:26,508
♪ Сомнамбулизъм ♪

599
01:21:26,611 --> 01:21:33,791
♪ Вместо да сънувам, ходя насън ♪

600
01:21:33,895 --> 01:21:35,862
♪ Защото те загубих ♪

601
01:21:35,966 --> 01:21:41,523
♪ И сега какво ще правя? ♪

602
01:21:41,626 --> 01:21:46,217
♪ Не мога да повярвам, че приключихме ♪

603
01:21:51,705 --> 01:21:56,331
♪ Той говори в съня си ♪

604
01:21:56,434 --> 01:22:03,683
♪ Тъй като ми липсваш, говоря в съня си ♪

605
01:22:03,786 --> 01:22:11,173
♪ Докато паметта ти трае като песен ♪

606
01:22:11,277 --> 01:22:15,902
♪ Скъпа, много грешах ♪

607
01:22:21,632 --> 01:22:27,224
♪ Нощта изпълва моето самотно място ♪

608
01:22:27,327 --> 01:22:33,609
♪ Виждам лицето ти всяка вечер ♪

609
01:22:35,922 --> 01:22:37,993
♪ Знам ♪

610
01:22:38,097 --> 01:22:41,928
♪ Обичам те толкова много ♪

611
01:22:42,032 --> 01:22:44,827
♪ Все още те обичам ♪

612
01:22:44,931 --> 01:22:49,487
♪ И това ме подлудява ♪

613
01:23:40,780 --> 01:23:43,162
съжалявам

614
01:23:43,265 --> 01:23:45,785
Времето е полудяло там.

615
01:24:02,043 --> 01:24:03,320
какво ми купи

616
01:24:03,423 --> 01:24:04,562
Аааа!

617
01:24:07,669 --> 01:24:11,328
Ах! Ах!

618
01:24:46,121 --> 01:24:48,123
Аааа!

619
01:24:49,711 --> 01:24:52,714
Знаеш ли, това ми напомня за нещо.

620
01:24:52,817 --> 01:24:55,855
Знаеш ли, това ми напомня за времето, когато бях дете.

621
01:24:55,958 --> 01:24:58,547
мамка му!

622
01:24:58,651 --> 01:25:00,342
Токът в нашата колиба спря.

623
01:25:00,446 --> 01:25:02,551
Токът в нашата колиба спря.

624
01:25:11,905 --> 01:25:14,218
С татко споделяме една стая.

625
01:25:17,428 --> 01:25:19,844
Просто останах и слушах.

626
01:25:23,572 --> 01:25:27,680
Чакате батерията на вентилатора да умре.

627
01:25:46,008 --> 01:25:48,839
татко?

628
01:25:53,119 --> 01:25:55,984
Ах!

629
01:25:56,087 --> 01:25:57,744
Аааа!

630
01:25:59,125 --> 01:26:02,163
Аааа!

631
01:27:10,507 --> 01:27:15,097
Тази вечер я видях пред бензиностанцията.

632
01:27:15,201 --> 01:27:16,651
Не помня лицето й.

633
01:27:16,754 --> 01:27:19,654
Тя ме помоли за пакет чипс.

634
01:27:19,757 --> 01:27:23,174
Дълга тъмна коса, приятелска усмивка.

635
01:27:23,278 --> 01:27:27,731
това е достатъчно.

636
01:27:27,834 --> 01:27:29,940
Не си мисли, че съм...

637
01:28:21,060 --> 01:28:22,786
аз съм параноик.

638
01:28:22,889 --> 01:28:24,615
Винаги се притеснявам, че някой гледа,

639
01:28:24,719 --> 01:28:27,135
Някой ме последва до вкъщи.

640
01:28:27,238 --> 01:28:29,965
Трябваше да се изтегна на дивана си.

641
01:28:30,069 --> 01:28:32,451
Отново съм в капан, но не можах да заспя.

642
01:28:32,554 --> 01:28:33,900
уморен съм става все по-зле,

643
01:28:34,004 --> 01:28:38,905
спирала от изкачване, усукване и тревога. Шшт!

644
01:28:39,009 --> 01:28:41,287
Да си сомнамбул

645
01:28:41,391 --> 01:28:43,634
Всяка нощ просто ходя насън.

646
01:29:27,678 --> 01:29:28,886
Ах!

647
01:29:28,990 --> 01:29:30,612
Аааа!

648
01:29:37,170 --> 01:29:38,448
Кога ще спра?

649
01:29:38,551 --> 01:29:40,277
Кога ще изчезне това чувство?

650
01:30:09,237 --> 01:30:10,376
не

651
01:30:10,480 --> 01:30:12,896
Мислех, че искаш да бъдеш нищо.

652
01:30:14,484 --> 01:30:20,041
Отново ново. Като бебе.

653
01:30:30,741 --> 01:30:34,883
Пийте, пийте, пийте, пийте, пийте, пийте, пийте, пийте,

654
01:30:34,987 --> 01:30:38,784
питие, питие, питие, питие, питие, питие, питие, питие,

655
01:30:38,887 --> 01:30:43,133
пия, пия, пия, пия, пия, пия.

656
01:30:43,236 --> 01:30:44,824
Не можеш да го пренебрегваш вечно...

657
01:30:44,928 --> 01:30:46,481
Пийте, пийте, пийте, пийте.

658
01:30:46,585 --> 01:30:49,864
... гласчето.

659
01:30:53,177 --> 01:30:57,734
Гласче, гласче, гласче, гласче,

660
01:30:57,837 --> 01:30:59,908
гласчето, гласчето,

661
01:31:00,012 --> 01:31:00,978
гласчето,

662
01:31:01,082 --> 01:31:03,153
гласчето, гласчето.

663
01:31:25,693 --> 01:31:30,042
Пийте всичко! Пийте всичко!

664
01:32:10,669 --> 01:32:13,395
Ще бъде студено, така че се уверете...

665
01:33:44,210 --> 01:33:46,765
не! това е всичко

666
01:33:52,391 --> 01:33:53,495
Разбрах те, страннико!

667
01:33:55,636 --> 01:33:57,292
Шибан идиот!

668
01:33:57,396 --> 01:34:00,399
Този човек е толкова...